GUÍA 02
Un texto humano también puede parecer formulado.
Las señales de TRAZA describen la forma observable del documento. No revelan por sí solas el proceso de escritura ni la identidad de quien redactó.
Escritura académica
La disciplina premia definiciones, conectores y estructuras estables. Comprueba si la fórmula organiza un argumento real o solo rellena espacio.
Segunda lengua
Quien escribe en un idioma aprendido puede apoyarse en construcciones seguras y repetir vocabulario. La regularidad no permite inferir la herramienta utilizada.
Plantilla institucional
Informes, memorandos y trabajos con rúbrica repiten encabezados y cierres por exigencia. Separa la plantilla de la prosa libre.
Texto técnico o jurídico
La precisión exige mantener términos idénticos. Cambiar cada repetición puede empeorar el documento o alterar su alcance.
Edición profesional
Una revisión intensa puede igualar ritmo y tono entre autores. Conviene comparar borradores o muestras anteriores antes de atribuir el cambio.
Fragmento breve
Con pocas oraciones no existe suficiente contexto para distinguir hábito, coincidencia y patrón. TRAZA debe expresar menor confianza.
PREGUNTAS ÚTILES
Antes de concluir
- ¿La persona puede explicar las decisiones, fuentes y ejemplos?
- ¿Existen borradores, notas o versiones anteriores compatibles con el proceso?
- ¿La repetición viene de una rúbrica, plantilla o terminología obligatoria?
- ¿La señal aparece en una frase aislada o en una tendencia documentada?
- ¿El mismo rasgo aparece en escritos previos comparables?